Termini e Condizioni di Utilizzo
dell'Applicazione "Aruba SuperSite"

Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo dell'Applicazione regolano il rapporto contrattuale che si perfeziona tra Aruba S.p.a., con sede in Ponte San Pietro (BG), Via San Clemente 53, P.I. 01573850516 (anche "Aruba" o "Fornitore") e l'Utente per l'utilizzo dell'Applicazione fornita dalla stessa. Installando l'applicazione sul terminale e/o accedendo all'applicazione, l'Utente accetta le presenti Condizioni Generali di Utilizzo dell'Applicazione.

Indice degli articoli

1. Definizioni
2. Oggetto
3. Accesso all'Applicazione
4. Obblighi e Diritti dell'Utente
5. Obblighi e limitazioni di responsabilità di Aruba
6. Durata e Recesso
7. Clausola risolutiva espressa
8. Proprietà intellettuale
9. Modifiche
10. Trattamento dei dati personali
11. Legge applicabile e Foro competente

1. Definizioni

   I termini in lettera maiuscola presenti nelle Condizioni Generali di Utilizzo dell'Applicazione, siano essi utilizzati al singolare o al plurale, avranno il significato qui di seguito indicato:

   • 24/7/365: acronimo utilizzato nelle Condizioni Generali di Utilizzo dell'Applicazione per indicare la continuità dei Servizi 24 ore su 24, sette giorni alla settimana, 365 giorni all'anno.
   • Applicazione e/o Applicazione Mobile: l'applicazione "Aruba SuperSite" (in seguito anche "Applicazione" o "App") fornita da Aruba che dà accesso al Servizio ed è messa a disposizione dell'Utente attraverso l'"App Store" di Apple e il "Google Play Store" di Google sul proprio terminale Apple iOS e Android.
   • Aruba: Aruba S.p.A. che mette a disposizione dell'Utente l'Applicazione.
   • Condizioni Generali di fornitura dei Servizi: le Condizioni Generali di fornitura dei Servizi Hosting e Domini predisposte da Aruba e rese disponibili sul sito Aruba.it che regolano la fornitura del Servizio "SuperSite" che si aggancia all'Applicazione.
   • Contenuto: ogni elemento grafico e testuale presente all'interno dell'Applicazione nonché la sua struttura.
   • Servizio: il servizio "SuperSite" acquistato dall'Utente tramite il sito https://hosting.aruba.it e regolato dalle Condizioni di Fornitura Servizi Hosting e Domini, utilizzato dall'Utente e la cui fruizione sia possibile tramite l'Applicazione.
   • Sito: il sito internet ufficiale di Aruba e le pagine accessibili dallo stesso, raggiungibile all'indirizzo https://www.aruba.it/.
   • Utente: la persona fisica che ha scaricato l'Applicazione per i propri bisogni, nell'ambito di un utilizzo strettamente personale e non commerciale, senza scopo di lucro diretto o indiretto.

2. Oggetto

   • 2.1 Aruba concede all'Utente un diritto personale di utilizzo dell'Applicazione non esclusivo, revocabile, non cedibile, non trasferibile, mondiale e gratuito esclusivamente per la fruizione dei Servizi messi a disposizione da Aruba tramite l'Applicazione.
   • 2.2 Tramite l'Applicazione l'Utente potrà usufruire delle funzionalità messe a disposizione dall'App, nel rispetto delle presenti Condizioni Generali di utilizzo dell'Applicazione e delle Condizioni Generali di Fornitura dei Servizi per i quali viene utilizzata tale App.
   • 2.3 L'Utente riconosce e accetta che l'Applicazione e l'utilizzo dei Servizi disponibili collegato all'Applicazione possono comportare l'uso di informazioni proprietarie e riservate, protette dalle leggi applicabili in materia di proprietà intellettuale. E' fatto espresso divieto all'Utente di riprodurre, duplicare, copiare, vendere, negoziare, rivendere o utilizzare a fini commerciali, in tutto o in parte, l'Applicazione.

3. Accesso all'Applicazione

   • 3.1 Aruba mette a disposizione dell'Utente la versione più recente dell'Applicazione, attraverso l'"App Store" di Apple e il "Google Play Store" di Google sul proprio terminale Apple iOS e Android. Al fine di accedere ai Servizi messi a disposizione da Aruba e usare l'App, l'Utente potrà essere tenuto a fornire i dati personali che occorrono per la propria identificazione o, ad ogni modo, occorrenti per consentire l'uso dell'App e dei Servizi fruibili tramite la medesima. L'Utente è tenuto a fornire dati veritieri e a tenerli aggiornati ed è responsabile della veridicità delle informazioni fornite. Aruba non potrà essere ritenuta responsabile per qualsiasi perdita o danno inclusi quelli derivanti dal mancato accesso ai Servizi consentiti dall'App, derivante dalla comunicazione di dati e di informazioni non veritieri o non aggiornati.
   • 3.2 L'Applicazione è fornita 24/7/365, salvo i casi di forza maggiore o di eventi al di fuori del controllo di Aruba e in caso di eventuali guasti e interventi di manutenzione necessari per il corretto funzionamento dell'Applicazione.
   • 3.3 La versione del Software dell'Applicazione può essere aggiornata in qualsiasi momento al fine di introdurre nuove funzioni e nuovi Servizi. Aruba si riserva, a sua discrezione, di eseguire interventi di manutenzione e/o aggiornamento anche senza preavviso.
   • 3.4 Resta inteso che il download dell'Applicazione "Aruba SuperSite" potrà essere soggetto alla corresponsione dei costi di connessione per il traffico in navigazione, secondo il profilo tariffario dell'Utente.

4. Obblighi e diritti dell'Utente

   • 4.1 Installando l'Applicazione sul proprio dispositivo, l'Utente potrà usufruire dei servizi messi a disposizione da Aruba stessa. L'Utente dichiara di possedere i messi e le competenze tecniche adeguate al corretto utilizzo dell'Applicazione.
   • 4.2

     L'Utente prende atto e accetta che la licenza fornita da Aruba non conferisce alcun diritto di utilizzo del Contenuto all'Utente. L'Utente si impegna ad utilizzare l'Applicazione ed i Servizi nel rispetto dei principi di buona fede e correttezza e non per scopi o attività illecite o fraudolente. In particolare è fatto divieto all'Utente di:

     • procedere ad ogni adattamento, modifica, traduzione, trascrizione, arrangiamento, compilazione e de-compilazione, assemblaggio, disassemblaggio, transcodifica, applicare l'ingegneria inversa (o "Reverse Engineering") di tutta o parte dell'Applicazione, dei Servizi e/o del Contenuto;
     • creare opere derivate dall'Applicazione sotto licenza;
     • utilizzare software o processi in grado di copiare il Contenuto senza previa autorizzazione da parte di Aruba;
     • esportare l'Applicazione, fondere tutta o parte dell'Applicazione con altri programmi informatici;
     • riprodurre in modo permanente o provvisorio l'Applicazione, in parte o nella sua totalità, con ogni mezzo e sotto ogni forma;
     • estrarre o riutilizzare, anche a fini privati, senza previa autorizzazione scritta da parte di Aruba, una parte considerevole o meno del contenuto dei database e degli archivi costituiti dall'Applicazione;
     • realizzare dei sistemi in grado di hackerare l'Applicazione e/o il Contenuto nella sua totalità o in parte, o in grado di violare le presenti Condizioni generali di utilizzo dell'Applicazione mobile;
     • usare l'Applicazione per fini commerciali o per fini diversi da quello dell'uso personale e da quanto espressamente consentito nelle presenti Condizioni;
     • cedere, prestare, locare, noleggiare, sub-licenziare, vendere, distribuire, mettere a disposizione o altrimenti trasferire la presente Applicazione in tutto o in parte, a terzi o consentirne l'uso da parte di terzi;
     • usare l'Applicazione per sviluppare o diffondere virus informatici, malware o simili applicazioni.
   • 4.3 L'Utente ha l'obbligo di utilizzare il Servizio messo a disposizione da Aruba nel rispetto delle leggi, dei regolamenti vigenti, delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo dell'Applicazione nonché delle Condizioni Generali di fornitura del Servizio, degli specifici limiti e modalità di fruizione ad esso applicabili e resi noti e aggiornati anche tramite il sito www.aruba.it.

5. Obblighi e limitazioni di responsabilità di Aruba

   • 5.1 L'Applicazione è fornita "così come è" e "in base alla disponibilità". Aruba è responsabile unicamente della fornitura dell'accesso all'Applicazione e del Servizio acquistato dall'Utente. Di conseguenza Aruba non garantisce e non è responsabile, neanche indirettamente o parzialmente, dell'utilizzo del Servizio, che resta regolato unicamente dalle Condizioni Generali di Fornitura del Servizio di Hosting e Domini.
   • 5.2 L'Utente è l'unico responsabile del corretto e personale uso dell'Applicazione e delle credenziali di accesso ai Servizi, della loro custodia e dell'inaccessibilità a Terzi, nonché della custodia e del corretto uso del terminale in cui è stata installata l'Applicazione. L'Utente è pertanto tenuto a custodire il terminale e le credenziali di accesso all'Applicazione e/o ai Servizi con la necessaria diligenza al fine di evitare usi impropri e abusi, di non cedere o dare in uso a Terzi il proprio terminale. In caso di smarrimento o sottrazione del terminale sul quale l'Applicazione è stata scaricata, l'Utente è tenuto a sporgere immediatamente denuncia alle Autorità competenti e ad avvertire prontamente gli enti responsabili, nonché a contattare il Servizio di Assistenza Aruba. In caso di inottemperanza agli obblighi di cui al presente punto Aruba non potrà essere ritenuta responsabile per qualsiasi perdita, danno o pregiudizio derivante all'Utente dall'uso improprio o dall'abuso dell'Applicazione e di tutte le funzionalità ad essa associate, inclusi i Servizi.
   • 5.3 Aruba non riconosce alcuna garanzia e condizione di qualsiasi tipo, comprese a titolo esemplificativo, le garanzie implicite e le condizioni di commerciabilità e di idoneità ad uno scopo particolare, la cui verifica resta in carico esclusivamente all'Utente. Aruba non garantisce che l'Applicazione (i) soddisfi specifiche esigenze dell'Utente, (ii) sia priva di malfunzionamenti.
   • 5.4 L'Utente riconosce e accetta espressamente che Aruba non sarà responsabile nei suoi confronti per qualsiasi danno diretto, indiretto, incidentale, speciale o consequenziale inclusi, a titolo esemplificativo, i danni per la perdita di profitti, avviamento, uso, dati o altre perdite derivante da o in qualsiasi modo collegato.

6. Durata e Recesso

   • 6.1 Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo dell’Applicazione sono applicabili dalla data in cui l’Utente installa l’Applicazione sul terminale e restano applicazioni sino alla cancellazione dell’Applicazione, salvo i casi di cessazione anticipata e/o recesso.
   • 6.2 La presente Licenza è collegata funzionalmente al servizio acquistato dall’Utente. Pertanto nell’ipotesi in cui detto servizio venga meno per qualsivoglia causa o ragione, cesserà automaticamente anche la presente Licenza. L’Utente potrà recedere dal presente contratto in qualsiasi momento interrompendo l’uso dell’Applicazione e disinstallandola, fermo restando che tutte le clausole applicabili di questo contratto sopravvivranno alla sua cessazione per qualsiasi causa intervenuta.
   • 6.3 Aruba si riserva il diritto di revocare il diritto di utilizzare l’Applicazione in qualsiasi momento, anche senza preavviso.

7. Clausola risolutiva espressa

   • 7.1 La licenza concessa all’Utente dovrà considerarsi automaticamente revocata, ed il contratto risolto, ai sensi dell’articolo 1456 c.c., in caso di inadempimento anche di una soltanto delle obbligazioni contenute negli artt. 3 (Accesso all’Applicazione), 4 (Obblighi e Diritti dell’Utente).

8. Proprietà intellettuale

   • 8.1 L’Utente riconosce e accetta che l’Applicazione e qualsiasi servizio collegato all’Applicazione possono comportare l’uso di informazioni proprietarie e riservate, protette dalle leggi applicabili in materia di proprietà intellettuale.
   • 8.2 L’Applicazione ed il software come qualsiasi altro diritto di autore o altro diritto di proprietà intellettuale sono di proprietà esclusiva di Aruba e/o dei loro danti causa, pertanto l’Utente non acquista nessun diritto o titolo al riguardo ed è tenuto all’utilizzo degli stessi soltanto nel periodo di vigenza contrattuale.

9. Modifiche

   • 9.1 Salvo diverso e specifico Accordo fra le Parti, Aruba concede la presente Licenza a titolo gratuito (fatti salvi i corrispettivi dovuti dall’Utente per il servizio di connessione).
   • 9.2 Aruba si riserva il diritto di apportare aggiornamenti software della presente Applicazione, anche senza preavviso. Aruba si riserva inoltre il diritto di variare in qualsiasi momento le presenti condizioni, dandone comunicazione all’Utente.
   • 9.3 Qualora Aruba apporti modifiche tecnico-economiche che risultino peggiorative o di aggravio in termini prestazionali e/o economici o modifichi le condizioni contrattuali in qualsiasi parte, dette modifiche saranno comunicate all’Utente tramite la stessa Applicazione. Le predette modifiche avranno effetto decorsi trenta (trenta) giorni dalla data della loro comunicazione.

10. Trattamento dei dati personali

    • 10.1 Il trattamento dei dati personali comunicati dall’Utente ad Aruba ai fini della fornitura dell’Applicazione e della successiva erogazione del Servizio, avverrà in conformità al D.lgs. 196/2003 e al Regolamento UE 2016/679, all’informativa privacy rilasciata da Aruba al momento del rilascio dell’Applicazione.

11. Legge applicabile e Foro competente

    • 11.1 Il Contratto è regolato esclusivamente dalla legge italiana.
    • 11.2 Per ogni e qualsiasi controversia relativa all'interpretazione, esecuzione e risoluzione del presente contratto sarà esclusivamente competente il Foro di Arezzo, salvo il caso in cui l’Utente abbia agito e concluso il presente contratto in qualità di Consumatore per scopi estranei all'attività imprenditoriale o professionale svolta; in tal caso sarà esclusivamente competente il Foro del luogo dove l’Utente ha la propria residenza o domicilio, se ubicati sul territorio dello stato italiano.